"Humph! Bem, sendo assim, vou ajudá-lo a ver o erro de seus caminhos esta noite, se é que algum dia consegui", ela prometeu severamente. "Fé", suspirou Harry, "mas eu mesmo estou disposto a arriscar um pouco em troca de algo para comer, já que faz tanto tempo que estou aqui e sou tão ímpio quanto uma igreja."!

Entre os que naquele momento estavam parados no cais, observando com mais ou menos interesse o Minorca e os outros navios atracados às muralhas, estava o velho Sr. Greyquill, cuja figura imediatamente se destacou por seus longos cabelos brancos e sobrancelhas densamente cobertas de palha branca. E naquele dia ele usava um gorro redondo de veludo, como poderia ter sido sugerido por um retrato de algum velho artista flamengo, e um casaco de veludo. Ele estava no cais, a poucos passos atrás de algumas pessoas que formavam um pequeno grupo, e observava o Minorca com a ponta da mão pressionada contra a testa, tentando identificar os rostos que via a bordo. Ele estava muito longe para reconhecer o Almirante e o Capitão Acton, que agora apareciam, mas no momento em que a cabeça do Sr. Lawrence ficou visível acima do parapeito, ele o reconheceu e pareceu tentar encontrar seu olhar, mas Lawrence, que o percebeu instantaneamente, desviou o olhar ou virou as costas e, depois de encará-lo fixamente por alguns momentos sob o abrigo de sua mão, o velho rapaz se afastou arrastando os pés. Spotba, a grande cobra-do-pântano malhada, sentindo a presença de Billy, desenrolou-se e levantou a cabeça ao longo da tela da gaiola; a coruja marrom piou um baixo sinal de boas-vindas que morreu em um chiado quando Harry gemeu novamente.

Ela soltou a mesma risada selvagem e estridente que antes enchera a cabine com sua música insana e disse, baixando o tom para um tom de lamento, enquanto estendia a saia com as duas mãos, como se estivesse prestes a dar um ou dois passos em uma dança: "Pensem na pobre Lucy Acton em farrapos! Pensem na dama que era notável, antes que um mentiroso e um velhaco a roubasse de seu pai, por seus vestidos finos e chapéus e capotas da moda; oh, pensem nela" — ela fez uma pausa para suspirar profundamente — "em farrapos, uma prisioneira em um navio de propriedade de seu pai, que mataria o miserável que a arrancou de seu lado!" Seria impossível descrever os sentimentos, sensações e paixões de três dos principais atores desta história. Quem pode analisar a emoção humana quando seu estado é de conflito quase caótico? Sir William Lawrence, convencido de que a vela à sua frente era a barca do Capitão Acton, fixou o rosto numa máscara dura como ferro, com a resolução de resistir, acontecesse o que acontecesse. Suas respostas eram curtas e objetivas. Ele tinha pouco a dizer. Sua tendência à tagarelice da velhice havia secado temporariamente; ele era tão severo e reservado como se comandasse um navio de linha de batalha, cuja popa era exclusivamente seu passeio. Era um velho marinheiro e um cavalheiro: orgulhava-se de sua descendência; amava profundamente a honra e a lealdade, que é o espírito da honra, e acima de tudo, amava a verdade. Ali estava seu filho, encarregado de um navio que ele tentava roubar de seu benfeitor; por um estratagema vil, ele havia sequestrado a doce e bela filha de seu amigo; Ele havia se provado um mentiroso, um ladrão, um canalha no sentido mais amplo da palavra. O pessoal da fragata comandada por Lorde Garlies poderia, sem dúvida, vir a saber de tudo sobre seus delitos, e através deles a história vazaria com bastante cor e exagero para todas as salas de oficiais, salas de armas e cabines de comando a serviço de Sua Majestade. Esses eram pensamentos e considerações para manter o Almirante austeramente em silêncio e mantê-lo reservado enquanto a perseguição prosseguia. Este interior apresentava uma aparência bastante inóspita; seus beliches toscamente talhados poderiam ter sido destinados à acomodação de prisioneiros. O convés não tinha carpete. De fato, a única cor ou calor que este melancólico recanto apresentava aos olhos ou à mente encontrava-se nas roupas penduradas em ganchos, no baú de marinheiro do Sr. Lawrence, nos instrumentos náuticos, nas prateleiras com seu pequeno fardo de caixa de lata, em alguns livros e assim por diante.